速報！ Ｕｒａ トランスエゾ２００４
 |
Ｕｒａ トランスエゾは 森永製菓株式会社様から サポート協力を戴いております。 | ||
 |
|||
| to 宗谷（スタート前日） | |||
|---|---|---|---|
| ２００４年４月２９日 | |||
 |
根室中標津空港に着きました！ 左から雲峰氏、中浜氏、 酒井賀氏、千田秀氏、堀氏、 前列 奥野さん、チッチさん これからバスに揺られ根室へ １時間４０分の旅… [午後２時１分] |
 |
ついに納沙布着いたぞ！ [午後４時３３分] |
 |
日本最東端納沙布岬 [午後４時５４分] |
 |
ここダ！ [午後５時００分] |
 |
いきなり食いました！ [午後５時２６分] |
 |
花咲ガニとぽん酒！ 後方は誰でしょう？ 正解者にはカニプレゼント… [午後６時３６分] |
|
応援メールNo.1 [by 馬杉裕子] 応援メールNo.2 [by 岡部マユミ] |
|||
| 応援メールお待ちしております。呼び掛け人に直接届きます。 | |||
|
|||
| ステージ１（納沙布岬〜厚床） ５６ｋｍ | スタート７：００ | ||
| ２００４年４月３０日 | |||
|
出発前！
一年前このウラトラをもくろんでから今日まではアッ！と言う間でした！ 本当に今、納沙布岬で朝日を迎える自分がいるなんて…、 それも素晴らしい仲間と… 感謝です！ さて、約１時間でスタート！ 今回の旅は何を感じ、いただけるカナ？ |
|||
|
参加者 ２ 田村ちづ子 13 御園生維夫 16 千田秀夫 33 菅原辰男 77 中浜隆男 80 井上昇三 91 萩田博 97 成田月峰 99 篠田雲峰 108 堀修平 163 小松裕美（斜里より） 321 奥野智子 324 酒井賀彦 450 福井牧子 777 堀口一彦 008 八木博 |
|||
 |
スタート５分前 [午前６時５６分] |
 |
岬灯台スタート！ [午前７時４分] |
 |
四島の架け橋をくぐり… [午前７時９分] |
 |
いきなりこんな路ばかりです！ [午前７時２８分] |
 |
あっ、まずはこんな顔でスタート！ [午前７時４０分] |
 |
路端にたまに現れる応援団、ふきのとう達。 小人の妖精に見えたよ！ 「がんばれ〜！と応援してくれる。 [午前８時３分] |
 |
うま〜！ [午前８時４４分] |
 |
トップグループ （後ろ向いてるから…） [午前９時８分] |
 |
２０ＫＭ通過！ [午前１０時１分] |
 |
ナント！丹頂鶴がいました！（遠くてムリ） さすがに北海道、路も単調なら鳥もタンチョウ！ [午後１時３１分] |
 |
路草食った堀口君！ やっと会えた！ [午後１時３６分] |
 |
春国岱、木道を渡って行きます！ [午後１時５１分] |
 |
春国岱、まるで“もののけ姫”の世界 （コケ庭の様） [午後１時５８分] |
 |
当然雪が残ってました！ [午後３時４９分] |
 |
初日無事全員ゴール！ [午後５時２９分] |
応援メールNo.3 [by ００１岩田] 応援メールNo.4 [by 長谷川圭] 応援メールNo.5 [by 原さん] 応援メールNo.6 [by 山下恭太郎] 応援メールNo.7 [by うっちー] |
|
|
根室すぎて穂香でお昼。夕べは夕食前にかにで宴会。今日は快晴できもちいいです -あんころ- |
|||
|
|||
| |||
| 応援メールお待ちしております。呼び掛け人に直接届きます。 | |||
|
|||
| ステージ２（厚床〜標津） ５８ｋｍ | スタート５：００ | ||
| ２００４年５月１日 | |||
 |
二日目スタート [午前５時３分] |
 |
今日はこんな顔でスタート！ [午前５時９分] |
 |
スタートは５度でしたが、 ようやく暖かくなって来ました！ [午前７時５分] |
 |
風連湖到着！ [午前７時５５分] |
 |
オホーツクっぽく成って来ました！ [午前９時１５分] |
 |
チッチさん、ようやく捕まえた〜！ [午前１１時２８分] |
 |
プレ昼飯１ 毛がにラーメン（堀口氏） [午前１１時３３分] |
 |
プレ昼飯２ ほたてカレー（八木氏） [午前１１時４４分] |
 |
堀さん、ようやくゲット！ [午後０時１１分] |
 |
ほたて、ほっき貝、 その場でさばいてもらいました！ [午後０時５６分] |
 |
フェリーに乗って野付半島に路草！ [午後１時２７分] |
 |
トドワラ着岸！ [午後１時５８分] |
 |
めっちゃ最高です！ ７Km長くなる路草ですがチョ〜満足です！ [午後１時５９分] |
 |
もう、はしゃぎ過ぎ！ [午後２時１分] |
 |
まじ、トドワラです！ [午後２時２分] |
 |
最終ランナーゴールイン！ 今日もフェリーで野付半島にまわり込み、 路草７Kmしましたよ！ [午後５時５５分] |
 |
いつもみんなでお食事（宴会？） [午後７時１１分] |
||
|
今日も快晴。さすがにオホーツク沿岸は海風強く走ったり歩いたり。 ランチはホタテカレー。その後寄り道で野付までフェリーにのる直前の魚やでホタテ、 ホッキ貝のさしみでもういっぱいやってます。 オホーツクの海の色がきれい！ -あんころ- |
|||
|
|||
| |||
| 応援メールお待ちしております。呼び掛け人に直接届きます。 | |||
|
|||
| ステージ３（標津〜斜里） ５４ｋｍ | スタート６：００ | ||
| ２００４年５月２日 | |||
 |
３日目、スタート！ [午前６時１分] |
 |
今日も快晴、後ろ海別岳！ [午前６時２４分] |
 |
今日はこんな顔でスタート！ 「見よ！あれが斜里岳」 [午前６時４６分] |
 |
どうだ！直線15Km！ [午前７時４７分] |
 |
すごいでしょ！ [午前８時７分] |
 |
もう！さいこう！ “このぉ、空のしたぁ〜あああ、あ〜♪” [午前８時１０分] |
 |
人類初、逆立で斜里岳へ向かう男！ [午前８時２５分] |
 |
雪国に成ってきました！ [午前９時３４分] |
 |
ちょ〜雪です！ [午前９時４４分] |
 |
ここから（右） ここまで（左） まで来ました！ [午前１１時４分] |
 |
根北峠で浪内さんがトマトの 差し入れをしてくれました！ [午前１１時４１分] |
 |
やっぱり、入らにゃ〜。 路草ジャーニー！ （写ってたらけしてね♂） [午後１時１２分] |
 |
秘湯発見！ [午後１時３１分] |
 |
ＣＰ８誇線橋跡 [午後１時３８分] |
 |
のうみそ名物・じゃり路！ （バック斜里岳） [午後３時１８分] |
 |
こんな事も出来ちゃうんです！ [午後３時３９分] |
 |
今日もよく遊びました！ 全員無事ゴール！ [午後７時１７分] |
 |
斜里町・河面さん会社で 泊めて頂きました！みんなで大宴会です！ [午後８時５５分] |
|
知床連山斜里岳の素晴らしい景観に感激した後は河面組さんの パパさんママさん他皆さんの心づくしのおもてなしを受け宿泊まで 面倒を見ていただきました。感謝！ -あんころ- |
|||
|
|||
| |||
| 応援メールお待ちしております。呼び掛け人に直接届きます。 | |||
|
|||
| ステージ４（斜里〜卯原内） ５５ｋｍ | スタート７：００ | ||
| ２００４年５月３日 | |||
 |
もう熱烈大歓迎の河面さんたちに、 後ろ髪引かれながらスタート！ 斜里のみなさんありがとう！ [午前７時４分] |
 |
トップ集団は追い付けないので 今の内に写メっときました！ [午前７時８分] |
 |
４日目はこんな顔で スタートしました！ [午前７時４６分] |
 |
[午前８時２３分] |
 |
今日も大地よありがとう！ [午前９時２分] |
 |
世界のみなさん！ グット“モー”ニング！ [午前９時９分] |
 |
ＣＰ２・止別駅 [午前９時３９分] |
 |
むりやり店を開けてもらい、 朝からいきなり名物のラーメンと ビールをいただきました！お〜幸せ！ [午前１０時１５分] |
 |
原生花園駅、お約束モードで… [午前１１時５５分] |
 |
雨が降りだし、なんと４度！ さむ〜 [午後２時５７分] |
 |
網走刑務所 [午後３時１９分] |
 |
ゴール！能取岬！ [午後５時１４分] |
|
応援メールNo.8 [by asaka] |
|||
|
三日続いた快晴もさすがに崩れ、四日目午後から雨になりました。 が厳しいオホーツクの風になれた我々にはあまり影響もなくいらぬ心配でした。 止別駅構内のラーメンやでは開店1時間前に店を開けてもらいおいしいツーラーメンを いただきました。 網走は久しぶりに見た大都会でした。宿は野取湖畔のくいしんぼうの宿いうまでもなく大宴会。 夜から天下走遊歩さん登場。15人になり賑やかになりました。 スタート前日から顔をだされた浪内さんが時々エードをしてくださっています。 50キロくらい自販機すらないところもあるのでオアシスです。 -あんころ- |
|||
|
|||
| |||
| 応援メールお待ちしております。呼び掛け人に直接届きます。 | |||
|
|||
| ステージ５（卯原内〜湧別） ７０ｋｍ | スタート５：００ | ||
| ２００４年５月４日 | |||
 |
５日目スタート！ 雨もパラパラに…、ラッキー！ [午前５時４分] |
 |
廃線のサイクリングロード を行きます！ [午前５時１１分] |
 |
五日目はこんな顔で スタート！ [午前５時２３分] |
 |
今日から参加、小松裕美さん！ 雨も上がって来ました！ ラッキ〜！ [午前６時１２分] |
 |
１位抜けですか！グレートですね！ こっちはようやく半分の５日目です！ 雨も上がりラッキーですが、やはり足底筋 をやられチョットピンチです… まっ、走れる事に感謝してがんばります！ 南ＦＣもがんばって下さいネ！ 『ひとつだけ決めよう、“あきらめない” それだけがルール！』 [午前７時２２分] |
 |
ついにサロマ湖へ… [午前８時１１分] |
 |
サロマ70KM地点 [午前９時２８分] |
 |
ついに稚内の看板が… [午前９時３１分] |
 |
今日の昼飯・１ ほたてカレー サロマ牛のたたき ぼたんエビ塩焼き つぶ揚 [午後０時９分] |
 |
のん○ーチーム！ [午後１時４７分] |
 |
サロマ42,195KM地点 [午後２時２４分] |
 |
水芭蕉原生郡 [午後２時５３分] |
 |
？？？見っけ！ [午後３時２５分] |
 |
ゴール５KM前。 あれ！いつの間にかみんな 集まってしまいました！ [午後４時１８分] |
 |
おもっきり晴れてきました！ [午後５時４分] |
 |
最長距離ゴール！ [午後５時４２分] |
 |
湧別・角矢さん宅に お世話に成りました！ [午後７時５２分] |
 |
ほたて、シャケ… ビール、日本酒！ [午後８時１分] |
 |
毛ガニにイクラかけご飯！ [午後８時３分] |
応援メールNo.9 [by 長谷川ママ] 応援メールNo.10 [by たいしゅう家族] 応援メールNo.11 [by 原パパ] 応援メールNo.12 [by 上澤康平] |
|
|
五日目もあさから軽い雨。でも夜中の嵐が過ぎていたのでなによりでした。 不思議に雨が降っているときは寒くありません。 サロマ湖は曇っていても素晴らしい美しさでした。 原生花園はさすがにお花は早すぎでしたね。一度はサロマも走ってみようと思いました。 午後3時くらいから雨が上がり、残った雨雲の間から、緑、茶、黄金の大地に降り注ぐ 太陽の光は素晴らしくきれいでした。 夜は河面さんに続き堀口さんのつてで（株）ホクコンさんの角谷社長宅に お世話になりました。 見たこともない大きなホタテ、毛ガニ、鮭、いくらご飯等でまたまた大宴会でした -あんころ- |
|||
|
|||
| |||
| 応援メールお待ちしております。呼び掛け人に直接届きます。 | |||
|
|||
| ステージ６（湧別〜日の出温泉） ６４ｋｍ | スタート５：００ | ||
| ２００４年５月５日 | |||
 |
角矢さん、お世話に成りました！ ごちそうさまでした〜！ [午前５時００分] |
 |
六日目スタート！ [午前５時２分] |
 |
ワカサギ漁をやってました！ [午前６時２２分] |
 |
今日はこんな顔で… 後、オホーツク海 [午前６時２９分] |
 |
笹とはまなすをかき分けて… [午前６時５２分] |
 |
後方、女満別空港！ [午前９時２３分] |
 |
紋別・かにっ子名物 かにフライ定食 [午前１０時５２分] |
 |
角矢さんが追い掛けて スイカを差し入れしてくれました！ [午後０時４７分] |
 |
おこっぺアイス！ のこり10KM！ [午後３時１４分] |
応援メールNo.13 [by 岸山由利子] 応援メールNo.14 [by 原パパ] 応援メールNo.15 [by 田中一光パパ] 応援メールNo.16 [by 北島あや華] 応援メールNo.17 [by 稲垣さん] 応援メールNo.18 [by 小林由希＆亮太＆ママ] |
|
|
6日目は湧別から日の出岬までの64.5キロでしたがスペシャルコムケ湖コースを 寄り道して2.5キロ短くなりました。北へ帰る白鳥もコムケ湖で寄り道していました。 オホーツクの沿岸と一本二本なかをいったり出たり。 昨晩お世話になった角矢さん(矢が正。角屋は誤りでした。お詫びして訂正します)のスイカエード、 またまた堀口さんの友人なべちゃんのあつあつあげたて蒲鉾エードでお世話になりました。 途中のおこっぺアイスは美味でした。なべちゃんは最終日一緒に走ります。 宿はゴージャスなホテル日の出岬。後半へ向けて温泉療法です。 -あんころ- |
|||
|
|||
| |||
| 応援メールお待ちしております。呼び掛け人に直接届きます。 | |||
|
|||
| ステージ７（日の出温泉〜枝幸） ６１ｋｍ | スタート５：００ | ||
| ２００４年５月６日 | |||
 |
日の出岬スタート！ [午前５時３分] |
 |
今朝はこんな顔… ついに左足のアキレス腱が… [午前５時５９分] |
 |
美深が出てきました！ エゾらしい！ [午前６時２２分] |
 |
帽子にカラスのでかいショットを 喰らいました！ ウンが付くか？ [午前７時１４分] |
 |
相変わらず堅実な菅原辰さん！ [午前７時４４分] |
 |
駄洒落帝王！ [午前７時５６分] |
 |
やっぱり、転んじゃった！ 奥野姫！ [午前８時００分] |
 |
昨日のマイヨジョンヌ （ＴＯＰ旗持ち）千田さん [午前８時１１分] |
 |
サラブレット八木さん！ ひと言 「ホントいいね〜、 恵まれ過ぎ〜！」 [午前９時１５分] |
 |
ちっちさん見っけ！ ひと言 「野生のすいせんの黄色と水芭蕉の 白と緑のコントラストがとても綺麗！」 [午前９時３０分] |
 |
月峰さん現わる！ [午前１０時１７分] |
 |
ウラエゾ番長四人衆！ 中浜選手会長、井上選酒会長、 萩田氏、田村さん！ [午前１１時３８分] |
 |
雲峰さん発見！ ひと言 「完走出来そうだから、乾杯！」 [午後０時２分] |
 |
やべ〜！ 宗谷岬まで稚内から-40kmで 100km切っちゃた！ あ〜、終っちゃうよ〜！ [午後０時４０分] |
 |
もうこんな所まで 来てしまいました！ [午後２時１６分] |
 |
最後はビールとお酒で締めました！ [午後３時３分] |
 |
田村ちず子さん ひと言 わ〜い北海道！うれし〜いな！ [午後２時１６分] |
 |
静岡・萩田氏 ひと言 「オホーツクもう最高！」 [午後３時３分] |
 |
井上氏 ひと言 『空と海が最高！他は何も要らない』 （お酒は別） [午後２時１６分] |
 |
中浜選手会長 ひと言 『最後はビールとお酒で締めました！』 [午後３時３分] |
 |
今日もみんなで楽しんだゼ〜！ かんぱ〜い！ [午後７時７分] |
 |
今日もこんな料理！ スゴイでしょ〜！ [午後７時１０分] |
 |
今日も宴会芸が始まって しまいました！ 33番 菅原辰男 みさきめぐり！ [午後８時２１分] |
 |
宇宙人芸、３人組！ [午後８時４３分] |
|
応援メールNo.19 [by ウッチー] 応援メールNo.20 [by 古室憲子] 応援メールNo.21 [by 古室憲子] |
|||
|
今日はこれ以上の好天はないくらい素晴らしい天気でした。朝の日の出岬からの日の出は絶景。 天気は快晴、気温6-8度、風力2-5M。ランには最適。 殆ど一日海岸沿いのコースでしたがオホーツクの海も終始穏やかで様々な色に変化して 私たちを和ませてくれました。さてそんななか私はエゾの洗礼を受けつつあります。 左足が象足一歩手前！明日が勝負！今ゴール2キロ手前。 明日に備え、やれるだけのことやって明後日宗谷にたどり着きます！ -あんころ- |
|||
|
|||
| |||
| 応援メールお待ちしております。呼び掛け人に直接届きます。 | |||
|
|||
| ステージ８（枝幸〜猿払） ５９ｋｍ | スタート５：００ | ||
| ２００４年５月７日 | |||
 |
今日も元気にスタート！後二日！ う〜ん、もったい無い！ [午前５時３分] |
 |
朝一の路草・千畳岩 [午前５時４６分] |
 |
今日はこんな顔で…、 後二日、淋しいね〜！ [午前６時２３分] |
 |
324酒井君 ひと言 『路草もお酒の量も誰かの責任で 圧倒的に増えました！』 [午前６時２３分] |
 |
北緯４５度線通過！ 見よこの空を… [午前６時４９分] |
 |
163小松裕美さん ひと言 『海がすごく綺麗！』 [午前７時２８分] |
 |
ついに浜頓別、 エゾと繋がった！ [午前８時３２分] |
 |
浜頓別・雄飛さん お昼を頂きました！ [午前１１時３１分] |
 |
うあ〜、 後６０キロしか遊べない！ [午前１１時４７分] |
 |
なんとオジロ鷲が… [午前１２時４７分] |
 |
やっぱここでしょ！ [午前１２時４７分] |
 |
銀河系初、 逆立で宗谷岬を目指す男 [午後１時５３分] |
 |
やっぱ、最高！ [午後２時１９分] |
 |
『みそのう、ハイってます！』 [午後２時３３分] |
 |
このコースです！ [午後３時１９分] |
 |
…、いいね、 [午後３時２２分] |
 |
うっ！こわ〜！ [午後４時２分] |
 |
あと８Km！ 風力発電前 [午後４時３４分] |
 |
ステージ８ゴール！ あとラスト１日！ [午後５時４４分] |
応援メールNo.22 [by ○○○] |
|
|
悪天候が予想されたため一時間早めの出発でした。 スタート4時間後やはり風雨を受けましたがそう長くは続きませんでした。 北緯45度を通過綺麗なカムイ岬を過ぎ昨年お世話になった浜頓別のゴールの食堂でお昼。 後は昨年のTO宗谷のコースを基本に新コースを抜けあの一直線道路へ。 新コース場ではわざわざ札幌から旭川に用があった宮村さんが応援に来てくださいました。 ここでは晴れ間が出て来て写真タイム。 あっ出発なので続きは後で！ -あんころ- |
|||
|
一直線道路( 約 10キロ)を抜けて昨年夏7日ぶりにであって感激したあの海岸にでました。 今回は青空の下、オホーツクの海がみごとにきれいでした。 不思議に北の厳しい海という印象がありません。爽やかなエメラルドとマリーンブルー。 その波間に白いさざ波。 八日目最終日前日はホタテの産地、猿払温泉で刺身、フライ、チリソース、煮付け、 ミルク煮等ホタテ三昧の夕食でした。またナミウチさん登場。明日はいよいよ最終日。 象足寸前の左足もアイシング、マッサージ、昨年京のおかんに教わった、 お灸が効いてなんとか悪化は免れています。 -あんころ- |
|||
|
|||
| |||
|
|||
| ステージ９（猿払〜宗谷岬） ３０ｋｍ | スタート８：００ | ||
| ２００４年５月８日 | |||
 |
さて最終日！ 今日はゆっくりスタート！ 朝御飯もくつろいで… [午前６時３５分] |
 |
月ちゃん、 完走の為に時差スタート！ 頑張って！ [午前７時１２分] |
 |
最終日スタート！ [午前７時５９分] |
 |
最終日の顔… あ〜、最高の贅沢が終って しまうよ… [午前８時４１分] |
 |
北へ… [午前１０時４分] |
 |
ちっちさん、 もう走るのモッタイナイ！ [午前１０時１６分] |
 |
やっぱ、この路だよ〜！ 最高！ [午前１１時１２分] |
 |
今回もここは、 裸足で歩きました！ [午前１１時２８分] |
 |
毎度のトップグループ！ [午前１１時３２分] |
 |
新コース！ ほんとすごかった！ [午後１時１０分] |
 |
大感動、大自然、 ありがとう！ [午後１時５７分] |
 |
遥か宗谷岬！ 今そこに… [午後１時５９分] |
 |
雲峰師匠 ３回目の北海道縦断！ [午後２時１８分] |
 |
八木氏、酒井賀氏、ちっちさん 続々ゴール！ [午後２時２１分] |
 |
日本の最東端から 日本の最北端まで素晴らしい ジャーニーが出来ました！ 応援して頂いた方ありがとう！ そして、北海道よありがとう！ [午後２時５０分] |
 |
皆さんありがとうございました！ 全員無事完走しました！ 路草遠足の名前の通りに、 思い存分遊び旅と成り、本当に素晴らしい ジヤーニーとなりました！ 二重まる！イエイ！ [午後５時３８分] |
 |
お疲れ様でした〜！ みんなぶじゴール！ [午後６時１３分] |
 |
隣の客は、良くカニ喰う客だ！ （作：堀） [午後７時４２分] |
|
応援メールNo.23 [by なかばやし] 応援メールNo.24 [by 北島あや華] 応援メールNo.25 [by No.38後藤(ｻｲﾄ管理人)] 応援メールNo.26 [by 原裕也パパ] 応援メールNo.27 [by 巽君] 応援メールNo.28 [by あきぴー&母] 応援メールNo.29 [by 山下恭太郎] 応援メールNo.30 [by 山田ママ] 応援メールNo.31 [by みんみん] 応援メールNo.32 [by 中林君] |
|||
|
とうとう最終日スタートしてしまいました。天気は快晴。 風はチョット冷たいですがランには最適の環境です。九日めはさすがにエゾ経験者でも どこかしら故障を抱える人が多いなか、雲峰さんは無傷の中のおひとり。 今朝は朝風呂の後、お約束のビールを一人だけ召し上がっていました。脱帽です。 今日はこの八日間の毎日を振り返りながら青空、碧い海をみながらゴール目指します。 -あんころ- |
|||
|
快晴の下、全員無事ゴールしました。 宗谷岬はまた稟として私たちを迎えてくれました。 今回のスペシャル寄り道コースがまた最高の設定でした。 丘を越え、碧く静かなオホーツクの海が見えては隠れ、そのあとには牧場の黒毛牛が 沢山で歓迎してくれました。 これから打ち上げです。飲むぞー。 走った走った520キロ。千田さんの万歩計は九日間で739,798を記録。 九日間で見た珍しい動物:エゾ鹿、キタキツネ、たんちょう鶴、おじろ鷲、 きせきれい、湿原のタッシー(ん？) 楽しかった九日間はあっという間に終わりました。明日下界に帰ります。 -あんころ- |
|||
| |||
| 応援メールお待ちしております。呼び掛け人に直接届きます。 | |||
|
|||
| エピローグ（宗谷岬にて） | |||
| ２００４年５月９日 | |||
 |
今日はこんな顔… 本当に終わってしまいました… また、ここに…、立てる事、 みんなで足跡を残せる事に感謝して… また還ってくる… （バック：日本最北端の碑） [5/9午前７時４０分] |
 |
フェリーにて、別れの盃！ １９時間エンドレス・ドリンク！ [5/10午後７時２分] |
 |
『いい顔してるゼ！』 さすがチャンピオン！ 先週優勝した 南ＦＣ（のうみそジュニア）たち 下界に降り立ちいきなり逢えました！ [5/11午後６時１１分] |
応援メールNo.33 [by 古室憲子] 応援メールNo.34 [by トシゾー＆ママ] |
|
|
|||
